<![CDATA[Cộng Đồng Việt Nam Tỵ Nạn Cộng Sản Tại Ḥa Lan]]> MemHT Portal <![CDATA[Đến thăm đồng nghiệp ở Việt Nam]]> Người viết: Maartje Duin
Người dịch: Tam Hợp

Việt Nam truy bức có hệ thống những nhà văn và những blogger có tư tưởng phê phán. Trên cơ sở chiến dịch gửi thư của Văn Bút, Maartje Duin đến thăm họ.
Số là tháng mười một năm rồi, tôi nhận được một lá thư bảo mật với những chỉ dẫn rất nghiêm ngặt của Văn bút Hoà Lan, thuộc Văn bút Quốc tế (PEN), đây là một tổ chức bảo vệ những nhà văn bị áp bức trên khắp thế giới.

Lá thư có kèm theo một danh sách chỉ phổ biến hạn chế với tên tuổi và địa chỉ của những nhà văn bị cầm tù khắp nơi, từ Bahrein hay Tây Ban Nha cho đến Cameroon. Với lời yêu cầu tôi gửi cho những người này một thiệp Giáng sinh. Nhưng xin nhớ là đừng gửi thiệp có ảnh hang đá hay những biểu tượng tôn giáo, vì có một số nhà văn bị cầm tù lý do tôn giáo. Chỉ một lời thăm hỏi ngắn là đủ lắm rồi.
Ở Việt Nam có nhiều blogger bị truy bức. Trong khi ở quốc gia này có 34 phần trăm người dân sử dụng internet và con số này sẽ còn tăng nhanh.]]> <![CDATA[Thư Cảm Tạ bà Marietje Schaake (D66)]]>
Công sức vận động để nghị quyết này ra đời là do nhiều người đóng góp, trong đó có phần đóng góp quan trọng của bà Marietje Schaake (D66) và ông Marc van der Ham.Để bày tỏ sự tán đồng cũng như khích lệ phần đóng góp của bà Schaake, ông Nguyễn Đắc Trung chủ tịch Cộng Đồng đã viết thư cảm tạ nghĩa cử của bà Schaake và ông van der Ham.

*   *   *
]]> <![CDATA[Brief Aan Koningin Beatrix]]>

Hoofddorp, 18 april 2013

Majesteit,

Na 33 jaar onze Koningin te zijn geweest gaat U dit jaar op 30 april afstand doen van de troon en op het zelfde moment van abdicatie vindt de inhuldiging van Koning Willem-Alexander plaats.

Ter gelegenheid van deze historische troonswisseling willen wij, de gemeenschap van de voormalig Vietnamese bootvluchtelingen, een brief aan U schrijven als dankbetuiging voor alles wat wij van het begin af aan van het Koninkrijk der Nederlanden hebben mogen ontvangen.]]> <![CDATA[Nghị Quyết của Quốc Hội Ấu Châu về nhân quyền cho Việt Nam]]> ]]> <![CDATA[Bài dịch trên đài phát thanh Radio1]]>


Những bloggers bị săn đuổi (bản dịch bài phát thanh)]]> <![CDATA[Mục tiêu: blogger (Maartje Duin)]]> Những bloggers bị săn đuổi
Người viết: Maartje Duin
Người dịch: Tam Hợp

Bài dịch từ báo Volkskrant, ngày 30 tháng 3 năm 2013

Vừa ngồi xuống, thì đã có người gõ cửa nhà xí. Nghĩ bụng là chắc có bà nào đang vội lắm đây. Ấy vậy, mà khi tôi bước ra, thì chẳng còn thấy một ai.

Tôi biết ngay là họ đấy thôi. Cứ tưởng rằng mình đã thoát được rồi, sau khi leo lên xe ông Trung. Đến giờ thì tôi đã biết ít nhiều về họ. Những nhân vật đội ngũ bảo hiểm và che mặt bằng khẩu trang, mỗi khi tôi nhìn thì họ quay mặt đi, cũng có khi họ rẽ đi một hướng khác, nhưng rồi lại thập thụi đâu đó sau lưng tôi. Những nhân viên an ninh của Việt Nam trông y như những chú bé con. Ở độ tuổi hai mươi hay hai nhăm là cùng, mặc quần bò và đi giày thể thao. Nhưng những chú bé này đã được đào luyện có bài bản.]]> <![CDATA[Doelwit: blogger (Maartje Duin)]]> Op bezoek bij de heroïsche eenlingen die zich verzetten tegen de meedogenloze breidel in vakantieland Vietnam.
(Volkskrant Vonk, 30 maart 2013)

Net als ik zit, wordt op de wc-deur geklopt. Een vrouw met hoge nood, denk ik. Maar als ik naar buiten kom, is er niemand.

Ik weet wel wie het waren. Ik dacht even dat ik ze kwijt was geraakt, achterop de motor bij Mr. Trung. Inmiddels ken ik ze een beetje. Ze bedekken hun gezicht met motorhelm en mondkapjes, draaien hun hoofd weg als je ze aankijkt, en nemen soms een afslag om even later weer op te duiken. Jonge jochies zijn het, de Vietnamese geheim agenten. Twintig, vijfentwintig hooguit, met spijkerbroeken en gympjes. Maar goed getrainde jochies.]]> <![CDATA[Nhân Quyền Cho Việt Nam]]> Hòa Lan cũng hoà vào Triệu Con Tim từ khắp thế giới
Vào sáng ngày 10/12/2012, đúng ngày Quốc Tế Nhân Quyền, một phái đoàn người Việt đã vào Bộ Ngoại Giao Hoà Lan (Netherlands) tại thành phố Den Haag để cập nhật chính phủ Hoà Lan về tình trạng nhân quyền ngày càng thêm tồi tệ tại Việt Nam và trao tận tay bản Thỉnh Nguyện Thư Triệu Con Tim Một Tiếng Nói mang chữ ký của gần 130 ngàn người Việt trên khắp thế giới.

Phái đoàn – do Linh Mục Nguyễn Ðức Minh và ông Nguyễn Ðắc Trung, Chủ tịch Cộng Ðồng, dẫn đầu – đã được tiếp đón niềm nở bởi ông Jan Waltmans, Quyền Giám Ðốc Nha Á Châu và Đại Dương kiêm Vụ trưởng Vụ Ðông Á, cùng với Chánh Văn Phòng là bà Xiaoling Wu.]]> <![CDATA[Uỷ Ban Xây Dựng Tượng Đài Thuyền Nhân]]> Thư ngỏ
của Ủy Ban Xây Dựng Tượng Đài Thuyền Nhân
Qua buổi họp khoáng đại ngày 23 tháng 9 năm 2012 vừa qua, kết quả đạt được như mong muốn của mọi người là ủy ban xây dựng Tượng Đài Thuyền Nhân đã được thành hình, như sau:
- Trưởng ban: Nguyễn thị Như Tuyết
- Thư ký & thủ quỷ: Tạ Trung Hiếu
- Ban kỷ thuật: Nguyễn Quang Kế
- Ban kế hoạch: Nguyễn thị Thu Vân
- Ban tài chánh: Trần văn Vinh
- Thành viên: Bùi Đức Hoạt, Trần Quang Ánh, Nguyễn thị Tuyết Lê]]> <![CDATA[Thông Báo của Ban Thường Vụ Cộng Đồng]]> Thông Báo
V/V Thành Lập Uỷ Ban Xây Dựng Tượng Ðài Thuyền Nhân

Hoà Lan, ngày 30 tháng 9 năm 2012


Kính gởi:

- Quý vị Lãnh Ðạo Tôn Giáo

- Quý vị Ðại Diện Ðoàn Thể, Ðảng Phái

- Quý Ðồng Hương]]> <![CDATA[Thư Ngỏ]]> Thư Ngỏ
của Ban Vận Động thành lập Ủy Ban Xây Dựng Tượng Đài Thuyền Nhân
Hoà-Lan, ngày 3 tháng 6 năm 2012

Kính thưa quý đồng hương,

Đáp lời mời của Ban Thường Vụ Cộng Đồng, chúng tôi gồm một số nhân sĩ đã có buổi họp mặt dưới sự chủ tọa của ông Nguyễn Đắc Trung, chủ tịch cộng đồng.]]> <![CDATA[Thông Báo]]> Thông Báo của BTV Cộng Ðồng VNTNCS/ HL
Ðề Mục: Ban Vận Ðộng Thành Lập Uỷ Ban Xây Dựng Tượng Ðài Thuyền Nhân

Hoà-Lan, ngày 3 tháng 6 năm 2012

Kính gởi:
-    Quý vị Lãnh Ðạo Tôn Giáo
-    Quý vị Ðại Diện Ðoàn Thể, Ðảng Phái
-    Quý Ðồng Hương]]> <![CDATA[Nhạc sĩ Việt Khang]]>
Muốn tìm hiểu thêm sự kiện này, xin bấm vào đây !]]> <![CDATA[Thư phúc đáp của cộng đồng gởi Bộ Ngoại Giao- HL]]>
Dưới đây là nội dung thư phúc đáp:]]> <![CDATA[Thư phúc đáp của Bộ Ngoại Giao Ḥa Lan]]> <![CDATA[Kiến Nghị về nhân quyền cho Việt Nam 2011]]> <![CDATA[Nhóm Công tác về Cầm tù Tùy tiện của Liên Hiệp Quốc và Quyền công dân quốc tế cho mọi người Việt Nam]]> Nguồn: Danlambao

Phạm vi của các sự việc mà WGAD tiếp nhận và xử lý không chỉ giới hạn trong vấn đề cầm tù, mà được mở rộng ra bất kỳ sự tước đoạt tự do nào của con người mà không tuân thủ các chuẩn mực được nêu trong Tuyên ngôn Toàn thế giới về Nhân quyền và các văn bản luật quốc tế liên quan. Phạm vi này bao gồm các sự việc xảy ra trước, trong lúc hoặc sau việc bắt giữ, giam cầm và xét xử hoặc mệnh lệnh hành chính dẫn đến việc tuyên án phạt tù, bỏ tù, quản chế hoặc cưỡng chế lao động để ''phục hồi nhân phẩm''. Phạm vi này cũng xem xét cả những sự việc vi phạm hoặc thiếu vắng bất kỳ yếu tố nào để đảm bảo một phiên tòa xét xử công bằng và dẫn đến án phạt tù hay quản chế.

*
]]> <![CDATA[Văn tế Quốc Tổ]]> Văn tế

QUỐC TỔ HÙNG VƯƠNG
]]> <![CDATA[Nghị Quyết Quốc Hội Âu Châu 1481]]> Nghị Quyết Quốc Hội Âu Châu 1481
NGHỊ QUYẾT QUỐC HỘI ÂU CHÂU về CỘNG SẢN
Resolution 1481 (2006)1
Chủ nghĩa cộng sản là tội ác của nhân loại

Bản Tiếng Việt

HỘI ĐỒNG ÂU CHÂU
Nghị Viện Quốc Hội
Bản dự thảo
Nhu cầu kết án quốc tế về những tội phạm
của những chế độ cộng sản toàn trị

]]> <![CDATA[Nghị quyết Quốc hội Âu châu 26.11.09]]> Nghị quyết Quốc hội Âu châu 26.11.09
về tình trạng nhân quyền của Lào và Việt Nam.

Bản tiếng Việt đã được chấp nhận tại Quốc hội Âu châu

ngày 26 tháng 11 năm 2009

[STRASBOURG-FRANCE] Trong phiên toàn thể ngày 26.11.2009 Quốc hội Âu châu đã đạt đa số tuyệt đối cho Nghị Quyết về tình trạng Nhân quyền chung cho hai quốc gia Việt Nam và Lào. Phần dành cho cho Việt Nam, Nghị Quyết đã có đến 10 điều Can cứu chính thức ghi theo thứ tự từ A đến J. Và 7 Quyết nghị ghi theo số thứ tự từ 1 đến 7.

]]> <![CDATA[Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền]]> Bản Tuyên Ngôn Quốc Tế Nhân Quyền

 

Xét rằng: Sự công nhận nhân phẩm của tất cả con người trong đại gia đình nhân loại và những quyền bình đẳng không thể tước đoạt của họ là nền tảng của tự do, công lý và hòa bình trên thế giới.
 

Xét rằng: Hành vi xem thường và chà đạp nhân quyền đã dẫn đến những hành động man rợ, xúc phạm đến lương tâm nhân loại. Việc tiến đến một thế giới trong đó tất cả mọi người được hưởng sự tự do ngôn luận, tự do tín ngưỡng, không còn lo sợ hãi và nghèo khó, phải được tuyên xưng như là ước vọng cao nhất của con người.
 

]]>